Zogu në dorë

Një proverb arab thotë:

“Një zog në dorë, është më mirë se njëmijë në pemë“.

Shpjegimi: Nga ky proverb arab kuptojmë se më mirë diçka më e vogël në çastin e duhur sesa një gjë më e madhe më vonë.

Ky proverb arab është i ngjashëm për nga kuptimi me proverbin tonë:

• Më mirë një vezë sot sesa një pulë mot.
• Veza që ke në dorë nuk shkëmbehet me pulën që është në treg (Sami Frashëri).

(Melaim Shehu, “Një tufë proverbash arabe“, botues “Zëri islam“, Prizren 2005, fq. 101)